Esmaspäev, november 25, 2024

Helena-Reet Ennet

Helena-Reet Ennet
7534 POSTS 1 COMMENTS

AS’i PRFoods 2022/2023. majandusaasta 3. kvartali ja 9 kuu esialgne konsolideeritud auditeerimata müügikäive

NordenBladet — PRF: AS’i PRFoods 2022/2023. majandusaasta 3. kvartali ja 9 kuu esialgne konsolideeritud auditeerimata müügikäive
PRFoodsi 2022/2023. aasta kolmanda kvartali auditeerimata esialgne konsolideeritud käive oli 3,91 miljonit eurot ja 9 kuu käive oli 15,14 miljonit eurot. Võrreldes eelmise aastaga, kasvas jätkuvate tegevuste käive 3. kvartalis 8,3% ja 9 kuu baasil 26%.

Indrek Kasela, PRFoods AS juhataja kommentaar:

Alates käesolevast aastast on PRFoodsil tütarettevõtted ainult Eestis ja Suurbritannias. Eelmisel aasta vastavate perioodide käibes sisaldusid veel tänaseks müüdud Soome ja Rootsi tütarettevõtete käive. Vastavalt raamatupidamisreeglitele tuleb käibe võrdluses näidata ka müüdud tütarettevõtete käive eelnevas perioodis. Seega saab annab jätkuva tegevuse võrdlemiseks objektiivsema võrdluse võrdlus riigiti. Eesti 9 kuu tulemused sisaldavad ka kalakasvastuse käivet ( 3 kvartalis kalakasvastust ei toimu). Hea meel on tõdeda, et nii Eesti kui Suurbritannia tütarettevõtted on suutnud kasvatada käivet stabiilselt kõikides kvartalites. Oluliselt on sellele kaasa aidanud toodete kallinemine. Käesoleva kvartali jooksul eeldame Eestis mõningast käibe vähenemist, samas kui Suurbritannias näeme stabiilset käibe kasvu ka jooksvas kvartalis. Nõudlus toodete järgi püsib tugev, samas on tooaraine hind siiani ajalooliselt kõrgeimal tasemel, ning kindlasti väljendub see ka lõpptoodete hinnas.

Käive riigiti, mln EUR
3kv 22/23
3kv 21/22
Muutus, EUR
Muutus, %

Soome
0,00
3,05
-3,05
-100,0%

Suurbritannia
2,60
2,39
0,21
8,8%

Eesti
1,31
1,22
0,09
7,4%

Rootsi
0,00
1,21
-1,21
-100,0%

Kokku
3,91
7,87
-3,96
-50,3%

Eesti ja Suurbritannia kokku
3,91
3,61
0,30
8,3%

Käive riigiti, mln EUR
9k 22/23
9k 21/22
Muutus, EUR
Muutus, %

Soome
0,00
19,86
-19,86
-100,0%

Suurbritannia
9,80
8,29
1,51
18,2%

Eesti
5,34
3,74
1,60
42,8%

Rootsi
0,15
5,28
-5,13
-97,2%

Kokku
15,29
37,17
-21,88
-58,9%

Eesti ja Suurbritannia kokku
15,14
12,03
3,11
25,9%

Indrek Kasela
AS PRFoodsJuhatuse liige
T: +372 452 1470
investor@prfoods.ee
www.prfoods.ee

Mis on niinimetatud Skandinaavia õnn? POPULAARSED raamatud, mis kirjeldavad Taani hygget, Rootsi lagomi, Soome sisu ning Norra metsatööliste elufilosoofiat

NordenBladet — Mis on niinimetatud Skandinaavia õnn? Loodame, et see annab teile võimaluse saada läbi kirjanduse osa meie põhjanaabrite kogemusest oma elu parandamisel.

Aastast aastasse saavutavad Põhjamaad esikohti maailma õnnelikemate riikide edetabelis (World Happiness Report). „Maailma õnne aruanne“ on märgiline uuring, milles 156 riiki hinnatakse selle järgi, kui õnnelikud on nende kodanikud. „Maailma õnne aruandes 2020“ hinnatakse esmakordselt maailma linnu nende heaolu järgi ning analüüsitakse sügavuti, kuidas sotsiaalne- ning linna- ja looduskeskkond mõjutavad meie õnnetunnet. Miks on siis meie põhjanaabrid nii õnnelikud ja püsivad aastast aastasse liidrikohtadel? Mille poolest erineb nende maailmapilt ja elukorraldus nii oluliselt teistest? Igal põhjamaal on oma „õpetus“ eduka elu kohta.

See ei ole seitsme luku taga olev saladus, skandinaavlased on hea meelega valmis oma kogemust jagama. Praeguseks on kirjutatud ja vene keelde tõlgitud juba mitmeid raamatuid, mis räägivad skandinaavialikust eluviisist. Käesolev materjal, mille valmistas ette PMN Narva esindus, annab ülevaate kõige populaarsematest raamatutest, mis kirjeldavad Taani hygget, Rootsi lagomi, Soome sisu ning Norra metsatööliste elufilosoofiat.

Esimesed kirjaread Skandinaavia õnne kohta ilmusid Meik Wikingi, Kopenhaageni Õnne uurimise instituudi direktori sulest (Jajah, selline instituut on olemas!)

Meik Wiking. „Hygge. Taani õnne saladus“

Just sellest raamatust võiks alustada oma tutvumist skandinaavlastega ning nende heaolu saladustega. Omamoodi universaalne teatmeteos, mis kiiresti muutus ülemaailmseks menukiks. Autor on kirjeldanud kõike, mida sai teada Taani elu maagiast selle uurimise aastate jooksul – õige valgustuse valimisest majas või kontoris stiilsete pidude läbiviimiseni. Raamatus räägitakse, kuidas hygge võib leida toidust ja jookidest, rõivastest, kodusisustusest, suhetest, töökohustustest ning paljust muust.

Meik Wiking: „Mul on parim töö maailmas. Ma uurin seda, mis teeb inimesed õnnelikuks. Õnne uurimise instituudis tegeleme meie, sõltumatute teadlaste meeskond, heaolu, õnne ja elukvaliteedi küsimustega, uurime inimese õnne põhjuseid ja tagajärgi ning töötame kogu maailma inimeste elukvaliteedi parandamise nimel“.

Elisabeth Carlsson. „Lagom: rootsi õnneliku elu saladused“

Rootsi on riik, kus kõike tehakse inimeste jaoks. See positsioon lähtub lagomi filosoofiast – tasakaalust töö ja vaba aja vahel, mille saab pühendada perele ja ühiskonnale. Kuid selleks, et saada õnnelikuks ja rõõmustada elu üle, praktiseerides lagomi, ei pea kindlasti Rootsis elama. Lagom on rohkem kui elustiil. See on mõõdukuse filosoofia, mille aluseks on tasakaal ning ümbritseva keskkonna eest hoolitsemine. Selleks, et elada „lagomi“ stiilis, tuleb loobuda oma elu koormamisest ebavajalike esemete ja ülearuse tegevusega. Lagom kutsub üles pühendama oma tähelepanu vaid kõige olulisematele ning vajalikematele asjadele.

Elisabeth Carlsson: „Lagom – see on lihtne, praktiline elu austusega ümbritsevate vastu. Ma kasvasin Rootsis ning lagom oli meie igapäevaelu osaks. Siis ei mõelnud ma sellele, mis see on“.

Joanna Nylund. „SISU. Soome südikuse, vastupidavuse ja optimismi saladused“

Soomlased armastavad aega looduses veeta, naudivad vaikust, ei kujuta ette oma elu sauna ja soolase lagritsata, ei karda ebamugavusi ning ootamatuid ilmastikunähtusi.

Soomlased on salaja uhked oma sisu üle.

Sisu on südikuse ja vastupidavuse hoiak, seesmine tugi, mis aitab hakkama saada kõikide ebameeldivustega. Seda sõna läbib enesekindla tugevuse ja vastupidavuse tunne. See tähendab võimet ilmutada vankumatut enesekindlust vaenulike asjaolude ees.

Kui bussi mootor välja sureb, ütleb sisu reisijatele, et nüüd tuleb välja ronida ja seda lükata, mitte saatust kiruda. Soome sisu saab kirjeldada ühe lausega: „Mis peab olema tehtud, saab tehtud, vaatamata kõigele“ (isegi kui see lausa raevu ajab).

Tänu sisule on Soome maailma õnne reitingus ühel esikohtadest.

Raamatu autor, Joanna Nylund, külastas Narvat ning oli üheks külaliseks kõige hubasemal üritusel Põhjamaade nädalal 2018. aastal. Narvakad said juba siis vahetu vastuse küsimusele, kuidas aitab sisu mugavustsoonist välja tulla, säilitades seejuures harmoonia ja tasakaalu.

Joanna Nylund: „Kui tunnistasin sõbrannale, et töötan selle raamatu kallal, ütles ta vastuseks: „See on ju üks parimatest komplimentidest, mille võib inimesele teha – öelda talle, et tal on sisu, eks ole? Ma mäletan siiani suurepäraselt, kuidas vanemad seda mulle esimest korda ütlesid“.

Lars Mytting. „Küttepuud“

Puud soojendavad kaks korda: üks kord, kui neid maha raiud, teine kord, kui neid põletad ehk lugu küttepuudest, mis on vallutanud maailma. Lars Mytting (sündinud ja elab Norras) ei planeerinud oma raamatut avaldada ning ei eeldanud ammugi, et see saab ülemaailmse tunnustuse kui parim välismaine tarbekirjanduse menuk 2016. aastal. Autor on sõitnud läbi kogu Norra, otsides neid, kes raiuvad ja neid, kes kütavad. Just neil on olemas teadmine, mida antakse edasi põlvest põlve ning millest Internet ei räägi. See on sajanditega kogutud kogemus. See on terve filosoofia. Kõik faktid raamatus on kogutud kohtumiste ajal üldtunnustatud spetsialistidega, nii entusiastide kui ka uurijatega. Millised on puude liigid, kuidas valida tööriistad nende raiumiseks, kuidas põleb ning millist soojust iga puu annab, kuidas lõhkuda küttepuid ning laduda need riitadesse, mis on mitte ainult mugavad vaid ka esteetilised – autor paljastab saladused ja vastab kõikidele küsimustele. Puudega kütmine on midagi rohkemat, kui lihtsalt mehaaniline kätega töötamine. „Õige lõkke kokkupanek on üks mehe peamistest oskustest, tema eesõigus ning ainult tema territoorium. Koos tulega tõi mees oma majja soojuse, sooja toidu ja hubasuse“.

Lars Mytting: „Mäletan siiani suurepäraselt päeva, kui sain aru, et puudega kütmine on midagi enamat kui lihtsalt ruumi soojendamine“.

Muidugi on raamatuid skandinaavia õnnest ja heaolust palju rohkem. Lisaks kõigele muule võib leida hygge-toitude retsepte, soovitusi peresuhete psühholoogia kohta, huvitavaid ideid teie kodu skandinaavialikuks kujundamiseks ja palju muud. Saagu sellel keerulisel ajal külmad Põhjamaad teie jaoks veidi soojemaks ja lähedasemaks.

 

 

Avafoto: Unsplash
Allikas: Põhjamaade Ministrite Nõukogu esindus Eestis

Märksõnad: Skandinaavia õnn, Mis on Skandinaavia õnn?, Skandinaavia, Põhjamaad, Põhjamaade uudised, Põhjamaade uudised eesti keeles. Maailma õnne aruanne,  õnnelikud riigid, World Happiness Report, kus elavad õnnelikud inimesed?, Taani, Taani õnne salads, Hygge. Lagom, Rootsi, Rootsi õnneliku elu saladused, Soome, Sisu, Norra, kirjandus, raamatud, skandinaavlased

Ehitusleping Eestis (Rail Baltica Ülemiste ühisterminali esimene etapp)

NordenBladet — 12. aprillil 2023 sõlmisid AS Merko Ehitus kontserni kuuluv AS Merko Ehitus Eesti ja KMG Infra OÜ ning OÜ Rail Baltic Estonia projekteerimis- ja ehituslepingu Rail Baltica Ülemiste ühisterminali esimese etapi rajamiseks.

Leping hõlmab Ülemiste ühisterminali raudteealuste kandekonstruktsioonide ehitustöid, mille käigus valmivad terminali maa-aluse korruse betoonosa ja muud raudteerajatisteks vajalikud maa-alused kommunikatsioonid. Tööde teostamisel on 50:50 suhtega juhtiv partner AS Merko Ehitus Eesti.

Lepingu maksumus on ligikaudu 44,8 miljonit eurot, millele lisandub käibemaks. Ehitustööde tähtaeg on 2026. aasta septembris.

AS Merko Ehitus Eesti (merko.ee) on Eesti juhtiv ehitusettevõte, mis teostab üld-, insener- ja elamuehituse töid ning arendab elukondlikku kinnisvara. Parima kvaliteedi tagamiseks haldab Merko korteriarenduse kõiki etappe: kavandamine, projekteerimine, ehitamine, müük ja garantiiaegne teenindus.

Lisainfo:
AS Merko Ehitus Eesti juhatuse liige Veljo Viitmann, tel +372 680 5105.

Urmas Somelar
Finantsüksuse juht
AS Merko Ehitus
Telefon: +372 650 1250
E-post: urmas.somelar@merko.ee

AS Merko Ehitus (group.merko.ee) kontserni ettevõtted arendavad kinnisvara ning ehitavad hooneid ja infrastruktuuri. Loome paremat elukeskkonda ja ehitame tulevikku. Tegutseme Eestis, Lätis, Leedus ja Norras. 2022. aasta lõpu seisuga andis kontsern tööd 661 inimesele ning ettevõtte 2022. aasta müügitulu oli 410 miljonit eurot.

Finnair viis oma soomekeelse klienditeeninduse Bulgaariasse inimestele, kes ei räägi sõnagi soome keelt

NordenBladet — Leenufirma Finnairi klienditeenindus muutus jaanuaris, mil soomekeelne klienditeeninduse chat viidi üle Bulgaarias asuvasse klienditeeninduskeskusesse. Sellest ajast saadik on soomekeelse klienditeenindusega tegelenud töötajad, kes ei räägi sõnagi soome keelt.
Vestlusteenuses kasutavad töötajad tehisintellekti kasutavat tõlkeprogrammi, vahendab Helsingin Sanomat.

Enne üleminekut tegeleti vestlusteenusega kõigis Soome Finnairi klienditeeninduskeskustes, mis asuvad Kajaanis, Porvoos ja Jyväskyläs. Nüüd on teenus koondunud peamiselt Bulgaaria pealinnas Sofias asuvasse keskusesse.

Erinevalt Soome klienditeenindajatest üldiselt ei räägi Bulgaaria keskuse klienditeenindajad soome keelt. Täielikult ei ole suudetud vältida segaseid keelevääratusi olukordades, kus keskuse töötajad on oma vastused masintõlgi abil soome keelde tõlkinud.

„Üksikjuhtudel on esinenud tõlkevigu. Klientide rahulolu on reeglina olnud heal tasemel,” ütleb Finnairi kliendikogemuse arenduse direktor Tiina Tissari.

Vead on ette tulnud näiteks väljendites, mida on raske soome keelde tõlkida. Lisaks on sagedamini esinenud vigu terminites, millel võib olla mitu erinevat tähendust.

„Näiteks oli masintõlk ingliskeelse sõna case tõlkinud kastiks, kuigi see tähendas kliendijuhtumit,” kirjeldab Finnairi kommunikatsioonijuht Heidi Lemmetyinen.

Üldreeglina on Finnair uue teenusega rahule jäänud. Nende sõnul on see esimestel kuudel hästi toiminud. Nad on veendunud, et masinate intelligentsus paraneb pidevalt, kui seda arendatakse ja õpetatakse.

„Kui selline viga juhtub, õpetame seda masinintõlgile, et sama ei korduks. Samuti õpetame oma klienditeenindajaid kirjutama nii, et see oleks tehisintellekti suhtes võimalikult sõbralik.”

Lemmetyinen märgib, et vestlusteenus on vaid üks Finnairi klienditeeninduskanalitest. Näiteks lennufirma soomekeelset telefoniteenust juhitakse endiselt Soomest.

Finnairi sõnul on kliendid teadlikud ka sellest, et vestlusserver ei ole soomekeelne, vaid kasutab automaattõlke teenust.

Lisaks on kliendil vabadus valida vestluses, kas ta eelistab klienditeenindajaga inglise keeles rääkida, sel juhul pole automaattõlketeenust vaja.

Soomekeelse vestlusteenuse kolimine Bulgaariasse oli Finnairi väitel loogiline, sest Finnair on juba 2017. aastal sinna koondanud ka oma muukeelsed klienditeeninduse vestlused. Lisaks inglise keelele on teenuses saanud vestelda kuues keeles.

Finnairi info kohaselt jälgivad nad vestlusest saadavat klientide tagasisidet huvi ja tähelepanuga. Lennufirma usaldab tehisintellekti.

„Kindlasti saame sellega kiiresti edasi liikuda ja üksikuid probleemsituatsioone veelgi vähendada,” resümeerib Tissari.

 

 

EfTEN Real Estate Fund AS’i aktsia puhasväärtus seisuga 31.03.2023

NordenBladet — Märtsiga lõppes EfTEN Real Estate Fund AS’i esimene täiskvartal peale fondi ühinemist EfTEN Kinnisvarafond AS-ga. Fondi konsolideeritud puhas üüritulu (NOI) oli 2023.a I kvartalis 7,3 miljonit eurot. Arvestades üüritulu tootvaid kinnisvarainvesteeringuid, teeb see EfTEN Real Estate Fund AS´i tegelikuks puhas üüritootluseks aasta baasil 8,0%.

Selle aasta I kvartali jooksul on fond teeninud konsolideeritud üüritulu kokku 7,5 miljonit eurot (2022: 3,3 miljonit eurot) ning EBITDA-d 6,45 miljonit eurot (2022: 2,9 miljonit eurot). I kvartali konsolideeritud üüritulu sisaldab ühinemisel lisandunud kinnisvarainvesteeringute üüritulu kogusummas 4,0 miljonit eurot, mis võrreldes EfTEN Kinnisvarafond AS’i eelmise aasta sama perioodiga on kasvanud 5,3%. Nende kinnisvarainvesteeringute osas, mis on fondi bilansis olnud vähemalt kahel järjestikusel aastal (Like-for-like), on üüritulu võrreldes eelmise aastaga suurenenud 4,7%.

Märtsis oli EfTEN Real Estate Fund AS´i konsolideeritud üüritulu kokku 2 513 tuhat eurot, s.o 18 tuhat eurot rohkem kui veebruaris. Fondi konsolideeritud puhas üüritulu (NOI) oli märtsis 2 449 tuhat eurot, s.o 21 tuhat eurot rohkem kui veebruaris. Fondi EBITDA oli märtsis kokku 2 148 tuhat eurot, mis on 21 tuhat eurot vähem kui veebruaris.
Fondi konsolideeritud raha jääk oli 31.03.2023 seisuga 25 166 tuhat eurot ning raha jääk suurenes märtsis 694 tuhande euro võrra. Märtsis tegid fondi tütarettevõtted investeeringuid olemasolevatesse kinnistutesse kokku 507 tuhande euro ulatuses.

Fondi 2023. aasta I kvartali konsolideeritud korrigeeritud rahavoog (EBITDA miinus intressikulud miinus laenude põhiosade tagastused miinus Leedu ettevõtete tulumaksukulu) oli kokku 3,0 miljonit eurot (eelmisel aastal samal perioodil 1,5 miljonit eurot). Arvestades fondi dividendipoliitikat, teeks see brutodividendiks aktsia kohta 22,25 senti (2022 I kvartal: 23,68 senti), s.o 6% vähem kui eelmisel aastal. Potentsiaalne dividend aktsia kohta on vähenenud seoses EURIBORi tõusuga. Fondi kaalutud keskmine intressimäär on selle aasta 31. märtsi seisuga 4,66%. Eelmise aasta märtsi lõpus oli fondi tütarettevõtete laenude kaalutud keskmine intressimäär 2,3%.

EfTEN Real Estate Fund AS’i puhasväärtus aktsia kohta (NRV) oli 31.03.2023 seisuga 21,7013 eurot ja EPRA NRV 22,3556 eurot. Nii NRV kui EPRA NAV suurenesid võrreldes veebruariga 0,6%.

Marilin Hein
Finantsjuht
Tel. 6559 515
E-mail: marilin.hein@eften.ee