Neljapäev, aprill 3, 2025

NordenBladet.ee

NordenBladet.ee
225 POSTS 0 COMMENTS

Põhjamaade romaan – kirjastuse Eesti Raamat väljaantav raamatusari

NordenBladet – “Põhjamaade romaan” on kirjastuse Eesti Raamat väljaantav raamatusari, esimene raamat sellest sarjast ilmus aastal 1997.

“Põhjamaade romaan” on kirjastuse Eesti Raamat Põhjamaade nüüdiskirjandust avaldav sari. 1997. aastast on sarjas ilmunud 43 raamatut. Sarja on kujundanud Made Balbat. Raamatuid on võimalik osta näiteks Eesti Raamatu Klubi kodulehelt: http://www.eestiraamat.ee/

Sarjas on ilmunud:

1997 Frans G. Bengtsson “Orm Punane” (rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär)
1997 Herbjørg Wassmo “Dina raamat” (norra keelest tõlkinud Elvi Lumet)
1999 Göran Tunström “Varas” (rootsi keelest tõlkinud Ene Mäe)
1999 Ib Michael “Prints” (taani keelest tõlkinud Aet Püssim)
1999 Herbjørg Wassmo “Õnne poeg” (norra keelest tõlkinud Elvi Lumet)
2001 Herbjørg Wassmo “Dina pärandus” (norra keelest tõlkinud Elvi Lumet)
2001 Johannes V. Jensen “Kuninga langus” (taani keelest tõlkinud Imbi Lepik, värsid tõlkinud Neeme Põder)
2002 William Heinesen “Hea lootus” (taani keelest tõlkinud Aet Püssim)
2002 Vilhelm Moberg “Väljarändajad” (rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär)
2004 Per Olov Enquist “Ihuarsti visiit” (rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär)
2004 Märta Tikkanen “Isiklikud asjad. Suur hülgekütt” (rootsi keelest tõlkinud Eha Vain)
2005 Vilhelm Moberg “Sisserändajad” (rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär)
2005 Dorrit Willumsen “Pruut Gentist” (taani keelest tõlkinud Aet Püssim)
2005 Per Olof Sundman “Insener Andrée õhuretk” (rootsi keelest tõlkinud Enno Turmen)
2006 Lars Sund “Eriku raamat” (rootsi keelest tõlkinud Tõnis Arnover)
2007 Vilhelm Moberg “Asunikud” (rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär)
2008 Lars Saabye Christensen “Modell” (norra keelest tõlkinud Eha Vain)
2008 Anne Birkefeldt Ragde “Berliini paplid” (norra keelest tõlkinud Elvi Lumet)
2008 Anne Birkefeldt Ragde “Erakvähid” (norra keelest tõlkinud Elvi Lumet)
2008 Rose Tremain “Muusika ja vaikus” (inglise keelest tõlkinud Kattri Ezzoubi)
2008 Anne Birkefeldt Ragde “Rohelised aasad” (norra keelest tõlkinud Elvi Lumet)
2009 Vilhelm Moberg “Viimane kiri Rootsi” (rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär)
2009 Jens Christian Grøndahl “Neli päeva märtsis” (taani keelest tõlkinud Eva Velsker)
2010 Lars Gustafsson “Proua Sorgedahli kaunid valged käed” (rootsi keelest tõlkinud Tõnis Arnover)
2010 Roy Jacobsen “Imelaps” (norra keelest tõlkinud Enno Turmen)
2010 Dag Solstad “T. Singer” (norra keelest tõlkinud Sigrid Tooming)
2011 Bengt Anderberg “Amorina” (rootsi keelest tõlkinud Mari Jesmin)
2011 Herbjørg Wassmo “Sada aastat” (norra keelest tõlkinud Elvi Lumet)
2011 Klaus Rifbjerg “Anna (mina) Anna” (taani keelest tõlkinud Ene Mäe)
2011 Kjell Westö “Kus kõndisime kunagi” (rootsi keelest tõlkinud Tõnis Arnover)
2011 Tarjei Vesaas “Seeme” (norra keelest tõlkinud Sigrid Tooming)
2012 Anne Birkefeldt Ragde “Ma teen su nii õnnelikuks” (norra keelest tõlkinud Elvi Lumet)
2013 Merethe Lindstrøm “Vaikuse päevad” (norra keelest tõlkinud Riina Hanso)
2013 Lena Einhorn “Siri” (rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär)
2014 Ulla-Lena Lundberg “Jää” (rootsi keelest tõlkinud Tõnis Arnover)
2014 Roy Jacobsen “Nähtamatud” (norra keelest tõlkinud Riina Hanso)
2014 Kjell Westö “Terendus 38” (rootsi keelest tõlkinud Tõnis Arnover)
2014 Herbjørg Wassmo “Need silmapilgud” (norra keelest tõlkinud Riina Hanso)
2015 Leonora Christina Ulfeldt “Memuaarid” (taani keelest tõlkinud Eva Velsker)
2015 Lena Andersson “Omavoli” (rootsi keelest tõlkinud Tiina Mullamaa)
2016 Torgny Lindgren “Klingsor” (rootsi keelest tõlkinud Tõnis Arnover)
2016 Roy Jacobsen “Valge laam” (norra keelest tõlkinud Riina Hanso)
2016 Kim Leine “Igaviku fjordi prohvetid” (taani keelest tõlkinud Ene Mäe)
2016 Antti Tuuri “Alkeemikud” (soome keelest tõlkinud Sander Liivak)
2016 Kurt Sweeney “Koonused” (norra keelest tõlkinud Sigrid Tooming)
2016 Merethe Lindstrøm “Talvearhiivid” (norra keelest tõlkinud Riina Hanso)
2017 Jon Fosse “Triloogia” (norra keelest tõlkinud Eha Vain)
2017 Sara Stridsberg “Armastuse gravitatsioon” (rootsi keelest tõlkinud Maarja Aaloe)
2017 Anne Birkefeldt Ragde “Andestada saab alati” (norra keelest tõlkinud Riina Hanso)
2017 Helle Helle “Kui tahad” (taani keelest tõlkinud Eva Velsker)
2017 Lena Andersson “Isiklikult vastutamata” (rootsi keelest tõlkinud Maarja Aaloe)
2018 Kjell Westö “Väävelkollane taevas” (rootsi keelest tõlkinud Tõnis Arnover)
2018 Vigdis Hjorth “Pärand ja keskkond” (norra keelest tõlkinud Sigrid Tooming)
2018 Johannes Anyuru “Nad upuvad oma emade pisaratesse” (rootsi keelest tõlkinud Mari Jesmin)
2018 Tom Malmquist “Igal hetkel oleme veel elus” (rootsi keelest tõlkinud Ene Mäe)
2018 Anne Birkefeldt Ragde “Elunautijad” (norra keelest tõlkinud Kristina Porgasaar)
2019 Roy Jacobsen “Rigeli silmad” (norra keelest tõlkinud Riina Hanso)
2019 Carolina Setterwall “Loodame parimat” (rootsi keelest tõlkinud Heidi Saar)
2020 Auður Ava Ólafsdóttir “Arm” (islandi keelest tõlkinud Kadri Sikk)
2021 Anne Birkefeldt Ragde “Tütar” (norra keelest tõlkinud Kristina Porgasaar)
2021 Nina Lykke “Surmahaigus” (norra keelest tõlkinud Sigrid Tooming)
2021 Alex Schulman “Ellujääjad” (rootsi keelest tõlkinud Ruth Laidmets)
2021 Roy Jacobsen “Kõigest ema” (norra keelest tõlkinud Riina Hanso)
2022 Ann-Luise Bertell “Kodutalu” (rootsi keelest tõlkinud Tõnis Arnover)
2022 Lina Nordquist “Järgnen sulle” (rootsi keelest tõlkinud Tiina Mullamaa)
2024 Ingeborg Arvola “Nuga tulle” (norra keelest tõlkinud Riina Hanso)
2024 Ulla-Lena Lundberg “Valgus loidab” (rootsi keelest tõlkinud Tõnis Arnover)

EfTEN Real Estate Fund AS’i aktsia puhasväärtus seisuga 31.08.2024

NordenBladet — EfTEN Real Estate Fund AS teenis augustis 2 577 tuhat eurot konsolideeritud üüritulu, mis on juuliga võrreldes 4 tuhat eurot rohkem. Fondi konsolideeritud EBITDA oli augustis 2 165 tuhat eurot, mis on 54 tuhat eurot vähem kui kuu varem. Konsolideeritud EBITDA vähenes seoses provisjoniga, mille fond tegi seoses Tähesaju Hortese kinnistu müügiga. Augustis laekus fondi tütarettevõttele seoses nimetatud kinnistu võlaõigusliku müügilepingu sõlmimisega 200 tuhat eurot ettemaksu. Tähesaju Hortese kinnistu müügi asjaõigusleping plaanitakse sõlmida septembri keskel.

EfTEN Real Estate Fund AS’i selle aasta kaheksa kuu konsolideeritud üüritulu on kokku 20 494 tuhat eurot, s.o 1,3% rohkem kui eelmisel aastal samal ajal. Fondi kinnisvarainvesteeringud on kaheksa kuuga teeninud 19 758 tuhat eurot puhast üüritulu (NOI), mis on 0,4% rohkem kui eelmisel aastal samal ajal. Fondi selle aasta kaheksa kuu EBITDA on sellel aastal 17 462 tuhat eurot, mis on 0,2% rohkem kui eelmisel aastal samal ajal.

2024. aasta kaheksa kuu jooksul on EfTEN Real Estate Fund AS teeninud 7 140 tuhat eurot vaba rahavoogu (EBITDA miinus laenumaksed miinus intressikulu), mis võrreldes eelmise aasta sama perioodiga on 690 tuhat eurot vähem. Rahavoog on vähenenud EURIBORi kasvust tulenevalt. Fondi selle aasta kaheksa kuu tulemuste põhjal arvutatud potentsiaalne brutodividend on 52,79 senti aktsia kohta (8,6% vähem kui eelmisel aastal samal ajal).

Fondi tütarettevõtete pangalaenude kaalutud keskmine intressimäär oli augusti lõpus 5,53%, alanedes kuuga 0,08 protsendipunkti ning võrreldes aasta alguses saavutatud tipuga 0,38 protsendipunkti võrra. Fondi laenude kaalutud keskmine intressimäär oli augusti lõpus esmakordselt madalam kui aasta tagasi, 2023. aasta augustis.

EfTEN Real Estate Fund AS’i puhasväärtus aktsia kohta oli 31.08.2024 seisuga 20,054 eurot ja EPRA NRV 20,8629 eurot. Aktsia puhasväärtus kasvas augustis 0,6%.

Marilin Hein
Finantsjuht
Tel. 6559 515
E-mail: marilin.hein@eften.ee

Enefit Greeni installeeritud elektritootmise koguvõimsus ületas 1000 megavatti

NordenBladet — Eile, 5. septembril 2024, toimus Šilalė II tuulepargi (43 MW, Leedu) pidulik avamine. Täna pannakse nurgakivi Kelme II tuulepargi (87 MW, Leedu) ehitusele. Kelme II tuulepark kerkib ehituses oleva Kelme I tuulepargi (80 MW) naabrusesse, mille tuulikud on juba paigaldatud.

Üleeile paigaldati Baltikumi suurimas Enefit Greenile kuuluvas Sopi-Tootsi tuulepargis (255 MW, Eesti) viimane 38. tuulik. Sellega sai lõpule viidud logistiliselt ning tehnoloogiliselt kõige keerulisem osa selle tuulepargi ehitusest. Esimese elektri on tänaseks võrku andnud 12 Sopi-Tootsi tuulepargi tuulikut. Tuulikute püstitamise lõpuleviimisega Sopi-Tootsi tuulepargis ületas Enefit Greeni kõikide installeeritud elektritootmisseadmete koguvõimsus 1000 megavati piiri.

Kokku on Enefit Greenil opereerivat elektritootmisvõimsust 587 MW. Ehituses on 637 MW ulatuses uusi võimsusi, millest installeeritud on tänaseks 459 MW. Sellest omakorda on elektrit tootmas umbes 204 MW ulatuses võimsusi.

Lisainfo:
Sven Kunsing
Finantssuhtluse juht
investor@enefitgreen.ee
https://enefitgreen.ee/investorile/

Muudatused Liven AS tütarettevõtete juhatuses

NordenBladet — 19. augustil 2024 otsustas Liven AS (Selts) tütarettevõtete Liven Kodu 16 OÜ (Iseära arendusprojekt Harkujärve külas) ja Liven Kodu 21 OÜ (Virmalise 3 arendusprojekt) ainuosanikuna määrata ettevõtete uueks juhatuse liikmeks Seltsi arendusjuht Madis Gilden. Madis Gildeni juhatuse liikme volitused on tähtajatud ning algavad registreerimisest äriregistris.

Liven Kodu 16 OÜ ja Liven Kodu 21 OÜ juhatused jätkavad neljaliikmelistena: Andero Laur, Andres Aavik, Mihkel Simson ja Madis Gilden.

Viimase kolme aasta jooksul on Madis Gilden Seltsi arendusjuhina juhtinud erinevaid arendusprojekte ning ta on samuti juhatuse liige Seltsi tütarettevõtetes Liven Kodu 10 (Kadaka tee 88 arendusprojekt), Liven Kodu 12 OÜ (Luuslangi arendusprojekt), Liven Kodu 17 OÜ (Juhkentali 48 arendusprojekt) ja Liven Kodu 20 OÜ (Regati arendusprojekt).

Joonas Joost
Liven AS finantsjuht
E-post: joonas.joost@liven.ee

Nordecon AS: Ehituslepingu sõlmimine (Uusküla spaahotell)

NordenBladet — Nordecon AS koos tütarettevõttega Embach Ehitus OÜ ühispakkujatena ja Loodusspaahotell OÜ sõlmisid ehituse peatöövõtulepingu Uusküla spaahotelli ehitamiseks Alutaguse valda.

Peipsi järve põhjakaldal loodusesse sulanduva arhitektuurse lahendusega loodusspaahotell vastab LEED keskkonnasertifikaadi kuldtaseme kvaliteedinõuetele. Ehitustööde valmimise tähtaeg on 2026. aasta suvi ning lepingu maksumus on 28,3 miljonit eurot, millele lisandub käibemaks.

Nordeconi kontsern (www.nordecon.com) hõlmab ettevõtteid, mis on keskendunud hoonete ja rajatiste ehitamise projektijuhtimisele ja peatöövõtule. Geograafiliselt tegutsevad kontserni ettevõtted Eestis, Ukrainas ja Rootsis. Kontserni emaettevõte Nordecon AS on registreeritud ja asub Tallinnas, Eestis. Kontserni 2023. aasta konsolideeritud müügitulu oli 278 miljonit eurot. Nordeconi kontsern annab hetkel tööd 430 inimesele. Alates 18.05.2006 on emaettevõtte aktsiad noteeritud Nasdaq Tallinna Börsi põhinimekirjas.

Andri Hõbemägi
Nordecon AS
Investorsuhete juht
Tel: +372 6272 022
Email: andri.hobemagi@nordecon.com
www.nordecon.com