NordenBladet – Inimesed uurivad sagele, kas Eestil ja Soomel on sama hümn. Kiire vastus sellele on “Ei” – hümn ei ole sama, küll aga viis.
Eesti ja Soome hümnidel on unikaalne side, sest mõlema rahvushümni meloodia on tõepoolest sama. Kuigi muusika on sama, on Eesti ja Soome hümnid oma sõnade ja rahvusliku tähenduse poolest siiski erinevad.
Millised on Eesti ja Soome hümni sarnasused?
Eesti hümn „Mu isamaa, mu õnn ja rõõm” ja Soome hümn „Maamme” (tõlkes „Meie maa”) kasutavad ühte ja sama meloodiat, mille kirjutas 1848. aastal soome helilooja Fredrik Pacius. Algul lõi Pacius meloodia Soome rahvuslauluks, millele lisati Johan Ludvig Runebergi kirjutatud sõnad. See viis sai peagi tuntuks Soome rahvushümnina ja jäi soomlastele südamelähedaseks.
Eesti rahvusliku ärkamise ajal, mil Eesti rahvas otsis oma kultuurilist identiteeti ja rahvustunnet, kohandas Johann Voldemar Jannsen Paciuse meloodiale eestikeelsed sõnad, mis lauldi tuntuks Tartul laulupeol aastal 1869. Nii ongi Eesti hümni „Mu isamaa, mu õnn ja rõõm” muusika täpselt sama mis Soome hümnil „Maamme”.
Millised on Eesti ja Soome hümni erinevused?
Kuigi Eesti ja Soome hümnil on sama meloodia, on nende sõnad ja rahvuslik tähendus erinevad. Eesti hümni sõnad räägivad Eestimaa ilust ja tähendusest oma rahva jaoks, väljendades sügavat armastust kodumaa vastu. Eesti hümni eestikeelsed sõnad kirjutas Johann Voldemar Jannsen ja need sümboliseerivad Eesti rahvuse ühtsust ja püsivust.
Soome hümn „Maamme” on samuti kodumaale pühendatud, kuid selle sõnad erinevad Eesti hümni omadest. Soome hümni sõnade autor Johan Ludvig Runeberg kirjutas luuletuse, mis keskendub Soome maastiku ilule ja soomlaste rahvuslikule identiteedile. Kuigi Eesti ja Soome jagavad hümni meloodiat, nende sõnad ja tähendused oma rahva jaoks on erinevad.
Kas Eesti ja Soome hümnide sama meloodia on ainulaadne?
Jah, Eesti ja Soome rahvuslik hümn, millel on sama meloodia, on üsna unikaalne nähtus. Kuna Eesti ja Soome rahvad jagavad sarnast ajalugu ja tugevat sidet, sümboliseerib ühine meloodia ka põhjamaalaste rahvustevahelist sõprust ja ühtsust. Eesti ja Soome hümnide meloodia jagamine on rahvusvaheliselt haruldane ja toob esile kahe riigi kultuurilise läheduse.
Eesti ja Soome hümni ühisosa ja erinevused
Kuigi Eesti ja Soome hümnidel on sama meloodia, on nende sõnad ja tähendus eripalgelised, olles oma riigi rahvussümboliteks. Eesti hümn „Mu isamaa, mu õnn ja rõõm” on kohandatud Soome rahvuslaulu meloodiale, kuid selle sõnad ja rahvuslik tähendus on Eestile ainuomased. Sarnasuse ja erinevuse kombinatsioon teeb Eesti ja Soome hümnide loo ainulaadseks rahvusvaheliseks näiteks, mis peegeldab eestlaste ja soomlaste ajaloolist ja kultuurilist sidet.
Rohkem infot Eesti hümni kohta leiad SIIT
Avafoto: NordenBladet digiarhiiv