Teisipäev, juuli 1, 2025

Monthly Archives: august 2021

Soome: Valitsus kehtestas toitlustusasutustele uued piirangud alates 22. augustis 2021

NordenBladet — Soome valitsus muutis määrust, mis piirab koroonaepideemia tõttu toitlustusettevõtete tegevust. Ulatusliku leviku faasi piirangud hakkavad kehtima kogu Uusimaal ja Lõuna-Karjalas. Lõuna-Savo ravipiirkond liigub nakatumiste arvu kiire kasvu faasi.
Määrus jõustus pühapäeval, 22. augustil 2021.

Koroona ulatusliku leviku faasi piirangud toitlustusasutustele Edela-Soome, Pirkanmaa, Kymenlaakso, Uusimaa, Satakunta ja Lõuna-Karjala maakonnas alates 22. augustist:
Toitlustusasutustes on lubatud alkoholi müüa kella 07-22 ja toitlustusasutused võivad olla avatud kella 05-23.

Söögikohtades, kus alkoholi müük on põhitegevus, on lubatud kasutada vaid poolt kliendikohtadest siseruumides ja uue piiranguna ka õues. Teistes söögikohtades on lubatud kasutada 75 protsenti kliendikohtadest vastavalt siseruumides ja väljas.
Kõigil toitlustusasutuse klientidel peab olema oma istekoht laua või samaväärse tasapinna ääres nii sees kui ka väljas.

Külastajad tuleb suunata oma istekohtadele siseruumides. Toitlustusasutus koostab ja esitab klientidele juhised selle kohta, kuidas liikuda ruumidesse sisenedes, sealt lahkudes, suitsetamisala, tualetti või pesuruumi külastades ning toitu ja jooke vastu võttes. Tantsimine ja karaokelaval esinemine pole lubatud.
Koroonaga nakatumiste arvu kiire kasvu faasi piirangud toitlustusasutustele Kanta-Häme, Päijät-Häme, Põhja-Savo, Põhja-Karjala, Kesk-Soome, Lõuna-Pohjanmaa, Pohjanmaa, Kesk-Pohjanmaa, Põhja-Pohjanmaa ja Kainuu maakondades, samuti Lõuna-Savo ravipiirkonnas ja Rovaniemi linnas alates 22. augustist:

Toitlustusasutustes on lubatud alkoholi müük kella 07-24 ja toitlustusasutused võivad olla avatud kella 05-01.
Söögikohtades, kus alkoholi müük on põhitegevus, kasutatakse poolt kliendikohtadest siseruumides. Teistes söögikohtades on lubatud kasutada 75 protsenti istekohtadest siseruumides.

Igal kliendil peaks ikkagi olema oma istekoht siseruumides laua või muu tasapinna ääres. Väliterrassidel pole istekohtade arv piiratud.
Koroona leviku baastaseme piirangud toitlustusasutustele Ahvenamaa maakonnas, Ida-Savo ravipiirkonnas ja Lapimaa maakonnas, välja arvatud Rovaniemi linn alates 22. augustist:

Klientide arvule ega alkoholi mĂĽĂĽgi ja lahtioleku ajale ei ole eraldi piiranguid.
Seevastu Ahvenamaa maakonnas on toitlustusasutustes alkoholi müük lubatud ainult kella 07-24 ja toitlustusasutused võivad olla avatud kella 05-01.

Igal kliendil peaks ikkagi olema oma istekoht siseruumides laua või muul tasapinna ääres.
Üldised hügieeni- ja distantsi hoidmise kohustused kehtivad kõikides piirkondades.

Piirangute erandid jäävad samaks
Määruses sätestatud piirangud ei kehti asutuste sööklate ega klientide poolt kaasa ostetava toidu müügi kohta. Lahtiolekuaja piirangud ei kehti toitlustusasutustele, mis tegutsevad Soome ja välismaa vahel või välisriigis sõitvate veesõidukite või õhusõidukite pardal või tanklate juures.

 

Koroona ülevaade Euroopas: Eesti on tõusnud 8. kohale, Soome langeb

NordenBladet — Eesti on tõusnud Euroopas koroonaga nakatumiste arvult 8. kohale, samas kui Soome langeb tabelis, selgub Euroopa haiguste kontrollikeskuse ECDC värskest ülevaatest.

Kõige suurem nakatumiste tase on ECDC ülevaate kohaselt Küprosel (749 juhtu 100 000 elaniku kohta 14 päeva jooksul). Järgnevad Prantsusmaa (482), Hispaania (457), Iirimaa (457), Island (400), Kreeka (394), Portugal (314) ja Eesti (255).

Kõige vähem on Euroopas nakatumisi Poolas (6 juhtu 100 000 elaniku kohta 14 päeva jooksul). Järgnevad Ungari (9), Slovakkia (17), Rumeenia (21), Tšehhi (23), Saksamaa (61) ja Läti (64).

ECDC indikatiivselt koroonakaardilt on näha, kuidas Euroopa värvub taas üha punasemaks. Balti riikidest on punases Eesti ja Leedu, Soomes on punane lõunaosa.

Lisaks Lõuna-Euroopale liigub nakkus nüüd Prantsusmaale ja Saksamaale, ainus roheline ala on veel Ida-Euroopas, sealhulgas Poola.
Aasta aega tagasi oli Eestis samal ajal vaid 9 nakatumist 100 000 elaniku kohta 14 päeva jooksul, mis oli üks madalamaid tasemeid Euroopas, praegu on tase 28 korda kõrgem. Soomes oli aasta tagasi vastav tase 3, Lätis 4 ja Leedus 9.

Siin on värske tabel koroonaga nakatumiste kohta Euroopas:
COVID-19 Euroopas 32. nädal 2021

Riik
Koroonaga nakatumiste arv kokku
Koroonasurmade arv kokku
Nakatumiste arv 14 päeva jooksul 100 000 elaniku kohta
Koroonasurmade arv 14 päeva jooksul 1 000 000 elaniku kohta

KĂĽpros
108 872
456
748.76
38.29

Prantsusmaa
6 471 035
112 702
481.90
11.68

Hispaania
4 719 266
82 595
456.94
20.11

Iirimaa
324 747
5059
456.71
4.83

Island
9578
30
399.85
0.00

Kreeka
537 125
13 223
393.88
23.14

Portugal
1 004 470
17 573
314.13
18.94

Eesti
137 155
1279
254.63
5.27

Leedu
290 766
4458
254.47
13.60

Taani
331 736
2560
227.57
1.72

Liechtenstein
3175
59
221.95
0.00

Belgia
1 155 185
25 298
220.71
4.17

Holland
1 901 827
17 909
196.62
4.60

Soome
117 531
1003
184.79
3.44

Malta
35 380
431
182.87
15.55

Itaalia
4 440 669
128 432
143.06
6.10

Norra
144 478
809
121.62
1.86

Bulgaaria
433 234
18 344
116.32
18.56

Luksemburg
74 595
828
115.79
9.58

Sloveenia
261 804
4764
110.6
0.95

Austria
664 283
10 558
102.66
2.47

Rootsi
1 111 177
14 659
100.85
0.10

Horvaatia
367 068
8285
80.85
4.68

Läti
140 122
2561
64.11
2.62

Saksamaa
3 823 139
91 871
61.36
2.54

Tšehhi
1 676 297
30 375
23.16
1.40

Rumeenia
1 087 509
34 353
20.85
3.21

Slovakkia
780 281
12 544
17.15
0.55

Ungari
810 504
30 041
8.78
1.43

Poola
2 885 461
75 299
6.17
1.00

Kokku/ keskmine
35 848 469
748 358
205.37
7.40

Allikas: ECDC

Ilmus eesti-soome luulekogumik Sinisild – esimene Talsinkis ilmunud teos

NordenBladet — Eesti luuletaja Reijo Roosi koostatud eesti-soome luulekogu „Sinisild / Sinisilta” on maailma esimene Talsinkis ilmunud raamat, mis räägib tuntud eesti luuletajate Soome kogemustest ja mälestustest.

Luulekogu liigub mööda Lydia Koidula rajatud Soome silda, olles üks punkte Eesti-Soome ühisel luuleväljal. Luuletused ise moodustavad ringreisi Soomes – teekond algab Soome lahest ja Helsingist, liigub põhja poole kuni Utsjokini ja naaseb Talsinkisse. Teose lõpus on eesti luuletaja Jürgen Rooste põhjalik järelsõna Soome ja Eesti ühistest poeetilistest juurtest „Sildu ehitavad partisanid ehk lühike eesti-soome luulelugu ausalt sõjakorrespondendilt”.

Raamatus astuvad üles 22 tuntud eesti luuletajat: Kai Aarelaid, Eda Ahi, Veiko Belials, Maimu Berg, Contra, Adam Cullen, Heidi Iivari, Mihkel Kaevats, Kädi Kallau, Jan Kaus, Mika Keränen, (:) kivisildnik, Veronika Kivisilla, Lydia Koidula, Asko Künnap, Eeva Park, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv, Triin Soomets, Triin Tasuja, Elo Viiding ja Kauksi Ülle.

Nende luuletused on soome keelde tõlkinud Merja Aho, Raija Hämäläinen, Anna Kyrö, Hanna Pippuri, Juhani Salokannel, Annamari Typpö ja Hannu Oittinen, kes oli ka tõlke koordinaator.

Raamatu kokkupanija on Reijo Roos, toimetaja Mari-Liis Roos, kirjastaja IlmaPress. Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital ja tõlkimist on toetanud Kunsti Edendamise Keskus. Eestis on raamatust räägitud muu hulgas uudistesaates „Aktuaalne kaamera”.

Teose koostaja Reijo Roos on pooleldi soome noor luuletaja, kes elab ja õpib Tallinnas. Raamatu algne idee tekkis tal seoses kohustusliku kooli uurimistööga, millest kujunes lõpuks kakskeelne luuleantoloogia.

Eestis on “Sinisild / Sinisilta” müügil kõikides suuremates raamatupoodides. Soomes on „Sinisild / Sinisilta” saadaval veebipoes SVYL ja raamatupoes Suomalainen kirjakauppa.

 

Soomes kaalutakse koroonapassi kasutuselevõttu ehitusobjektidel

NordenBladet — Soome valitsus kaalub koroonapassi kasutuselevõttu ehitusobjektidel. Vastava ettepaneku on teinud keskkonnaministeerium, et kasutada koroonapassi ehitusobjektidele juurdepääsu kontrollimiseks. Töö- ja majandusministeerium peab koroonapassi peamisteks kasutuskohtadeks sündmusi ja avalikke sündmusi, kuhu müüakse pileteid või mis on kutsetega, vahendab Uutissuomalainen.

Söögikohtades aga pole esialgu kavas koroonapassi kasutamist nõuda. Soomes on toitlustusettevõtete tegevus ka muud moodi reguleeritud. Samas võidakse söögikohtades koroonapassi nõuda, kui olukord halveneb.

Haridus- ja kultuuriministeerium näeb ette koroonapassi kasutamist kultuuri-, spordi- ja noorteüritustel, treeningsaalides, muuseumides ja raamatukogudes.

Transpordi- ja kommunikatsiooniministeeriumil on aga raske leida kohtu koroonapassi kasutamiseks, seda seoses põhiõiguste kaitsega. Igasugune transport on inimese põhiõigus pääseda ühest kohast teise.

Koroonapass tähendab ametlikku tõendit koroona vastu vaktsineerimise, läbi põetud koroonahaiguse või värske negatiivse koroonatesti kohta. Koroonapassi kasutamisega loodetakase leevendada piiranguid või vältida uusi, karmimaid piiranguid.

 

Soome: Ravisüsteemi ähvardab kokkuvarisemine, kuna haiglaõdedest on suur puudus

NordenBladet — Soome haiglaõdede liit hoiatab, et ravisüsteemi ähvardab kokkuvarisemine, kuna õdedest on suur puudus.
Liidu juht Nina Hahtela ütles, et ühiskondliku katastroofi oht on reaalne. Õdede puudusel on tulnud sulgeda terveid tervisekeskusi ja haiglate osakondi üle terve Soome. Soomes pole enam raviasutusi, kus poleks töötajate puudust, vahendab MTV.

Möödunud suvi oli eriti katastroofiline, tunnistas Hahtela. Soome tervishoius on tõeliselt suur puudus õdedest.
Suvel on olukord olnud hull, kuna asendajaid pole olnud võimalik saada. See avaldub õdede suures ülekoormuses. Tööl olnud õed on väga ära kurnatud.

Õdede liidu juht ütles, et kui olukord kohe ei parane, siis on tagajärjed kohutavad. Terve Soome tervishoiusüsteem võib kokku kukkuda.
Koroonaga nakatumiste arvu suurenedes on suunatud õdesid inimesi vaktsineerima ja nakatumisi jälitama. Pandeemia ajal on õdesid aetud puhkuse ajal tagasi tööle ja töötajad on pidanud tegema ületunde ning täiendavaid vahetusi.

Hahtela sõnul on probleemi lahendamise võti lihtne: palk ja töötingimused. Liiga väikse tasu eest ei jaksa keegi lõputult jätkata. Töötingimused tähendavad aga seda, et värvata tuleb piisavalt inimesi.